Los mejores deseos amigos de los cuentos en estas fiestas y espero de todo corazón poder seguir compartiendo con todos ustedes por aquí y por allá, la magia de las historias,el reciclaje creativo, el arte popular, los títeres y el Kamishibai.

Un gran abrazo!!!

Imagen:
Foto por Mukashi Mukashi


¡Hola amigos de los cuentos!

Como parte del programa de voluntariado de la Biblioteca Elena Kohatsu
del Centro Cultural Peruano Japonés, "Mukashi Mukashi"
presentará una selección de cuentos dirigido a toda la familia,
para conocer, disfrutar y valorar juntos las tradiciones
y costumbres de los pueblos en todo el mundo.

"Una estrella de cuentos, en navidad"
nos permitirá redescubrir
que el mayor regalo que uno puede ofrecer a los demás,
parte de nuestro propio interior,
de nuestro corazón.

"UNA ESTRELLA DE CUENTOS EN NAVIDAD"

Dirección y narración:
Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"

Día y hora:
Jueves 22 de diciembre de 2011 a las 5:00 p.m.

Lugar:
Biblioteca Elena Kohatsu
8° piso de la Torre Jinnai
Centro Cultural Peruano Japonés
Av. Gregorio Escobedo 803
Jesús María

Ingreso libre, Previa inscripción en Biblioteca
Teléfono: 5187450 anexos 1055 – 1056
E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Ilustración de la nota:
Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"

Pepe Cabana Kojachi y Mukashi Mukashi son marcas registradas


Hace mucho tiempo, a bordo de un barco, llegaron desde el Japón hombres, mujeres y niños. En ese viaje, sus miradas al horizonte iban llenas de mucha ilusión por la nueva tierra que conocerían, acompañadas también de sus sueños y de una maleta de memorias en su corazón, cargada de sus tradicionales cuentos.

Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” nos presenta una selección de cuentos tradicionales del Japón, apoyado en la narración oral y en diversos lenguajes visuales basados en el arte japonés, para recrear la mágica atmósfera que rodean a las historias. Todos los niños de 0 a 100 años están invitados.

39 SEMANA CULTURAL DEL JAPÓN 2011
"Hace mucho tiempo cruzaron el mar con sus cuentos"
con Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"
Viernes 11 de noviembre
Hora de Inicio: 7:00 p.m.
Lugar:Auditorio Dai Hall
Centro Cultural Peruano Japonés
INGRESO LIBRE, CAPACIDAD LIMITADA

¡Hola amigos de los cuentos!

Iniciamos, el mes del Kamishibai con la muestra "RAYMI KAMISHIBAI, UNA FIESTA ENTRE LIBROS Y KAMISHIBAI", en la Biblioteca Elena Kohatsu del Centro Cultural Peruano Japonés, hasta le lunes 14 de noviembre.

"Raymi" significa en quechua "Fiesta" y “Kamishibai” en japonés “Teatro o drama de papel”. El "Kamishibai es una maravillosa manera de compartir las historias de manera oral, acompañadas de ilustraciones hechas en papel.

Hace muchos años emprendí un camino de búsqueda y exploración en el Kamishibai, siendo la Biblioteca Elena Kohatsu, mi punto de partida para ello. La constancia hizo que en el año 2007 lograra una propuesta única y pionera en su género: una fusión peruano-japonesa que busca promover y difundir el arte del Kamishibai desde su esencia, como se practica en Japón (tierra de mi abuelo materno) y puesta en retablos de madera pintados por artistas del Perú (mi tierra y tierra de mis demás abuelos); para promover y estimular por medio del arte, los cuentos y la lectura entre niños de 0 a 100 años del Perú y del mundo.


La muestra "RAYMI KAMISHIBAI, UNA FIESTA ENTRE LIBROS Y KAMISHIBAI", los invita a conocer las diversas etapas de este maravilloso proyecto. Podrán conocer el primer prototipo de fusión Retablo-Kamishibai en el mundo y que ha visitado Bolivia, Colombia, Chile, México y Estados Unidos. La bicicleta teatro Kamishibai que ha recorrido Lima, Cañete, Chincha y Trujillo, compartiendo los dulces y cuentos en hogares, colegios, universidades, centros culturales y parques, es también uno de los atractivos.

Diferentes Retablos-Kamishibai, un modelo a escala japonés e ilustraciones en papel han sido los aportes de artistas peruanos como, Mabilón Jiménez, Gaby Tumba, Kapitán Ketchup, Elizabeth Castro, Elizabeth Huamanchumo, Anneli B. Vertiz, Fabian Santos, Guillermo Níquen y Mukashi Mukashi.

Desde Argentina, destacados ilustradores como Delius, Masao y Nicolás Prior, colaboran con ilustraciones de cuentos Kamishibai.

Podrán disfrutar también de ilustraciones del Japón ubicadas en un teatro Kamishibai japonés y en el teatro-bicicleta Kamishibai, así como también un parante de madera con una ilustración de gran tamaño inspirada en el cuento japonés "Las lágrimas del dragón".

Esta muestra no sería posible sin el invalorable apoyo y colaboración de todos los artistas que nos acompañan, sumado al gran respaldo de la Biblioteca Elena Kohatsu y del Departamento de Cultura de la Asociación Peruano Japonesa.

Los invito a disfrutar conmigo de los libros en la Biblioteca Elena Kohatsu, acompañados del Kamishibai!!!


"RAYMI KAMISHIBAI, UNA FIESTA ENTRE LIBROS Y KAMISHIBAI"

Biblioteca Elena Kohatsu
Centro Cultural Peruano Japonés
Av. Gregorio Escobedo 803
Residencial San Felipe, Jesús María

Horario de atención:
De lunes a viernes de 9:30 a.m. a 6:00 p.m.
Sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Fotos de la nota:
Mukashi Mukashi



"Kamishibai" significa en japonés significa "teatro o drama de papel", es una manera tradicional de narrar las historias de manera oral en Japón, mostrando ilustraciones de los cuentos hechas en papel.

Actualmente ha trascendido sus fronteras y es disfrutado en muchos lugares del mundo, siendo utilizado como un excelente recurso pedagógico para promover la creación, ilustración, lectura en voz alta y narración de cuentos en el aula.

El workshop “Kamishibai: Una introducción al teatro de papel japonés en el aula”, busca ofrecer al docente los fundamentos básicos a considerar para iniciar el desarrollo de una propuesta en su aula y así despertar, explorar y disfrutar junto a sus alumnos del “Kamishibai”.


Workshop
“Kamishibai: Una introducción al teatro de papel japonés en el aula”

Dirigido a:
Docentes y alumnos de facultades de Educación y/o institutos pedagógicos.
Los interesados deberán enviar una carta de presentación de sus instituciones.

Facilitador:
Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”

Colabora:
Proyecto Kamishibai Perú

Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca Elena Kohatsu:
Telf. 5187450, 5187500 anexos 1055 y 1056
E-mail: biblioteca@apj.org.pe
CAPACIDAD LIMITADA

Día:
Viernes 16 de setiembre de 2011

Hora:
5:30 p.m.

Lugar:
Biblioteca Elena Kohatsu
8° piso de la Torre Jinnai
Centro Cultural Peruano Japonés
Av. Gregorio Escobedo 803
Residencial San Felipe, Jesús María
Lima, Perú










¡Hasai amigos de los cuentos y del Kamishibai!

A continuación les compartimos el el programa de nuestra participación en la Feria Internacional del Libro 2011:

Sábado 24 de julio
Recorrido con Cuentos Kamishibai
Hora: 4:00 p.m., 5:00 p.m. y 6:00 p.m.
Organiza: Cámara Peruana del Libro


Domingo 25 de julio
Recorrido con Cuentos Kamishibai
Hora: 4:00 p.m., 5:00 p.m. y 6:00 p.m.
Organiza: Cámara Peruana del Libro


Lunes 25 de julio
Taller "Releer, Recrear, Reciclar" Módulo 2
Facilitador: Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"
II Seminario FIL para profesores
"Capacitación e innovaciones estratégicas para el fomento de lectura"
Hora: 7:15 p.m. a 8:45 p.m.
Lugar: Sala de Talleres
Organiza: Cámara Peruana del Libro


Martes 26 de julio
Taller "Releer, Recrear, Reciclar" Módulo 4
Facilitador: Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"
II Seminario FIL para profesores
"Capacitación e innovaciones estratégicas para el fomento de lectura"
Hora: 7:15 p.m. a 8:45 p.m.
Lugar: Sala de Talleres
Organiza: Cámara Peruana del Libro


Miércoles 27 de julio
Taller "Releer, Recrear, Reciclar" Módulo 6
Facilitador: Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"
II Seminario FIL para profesores
"Capacitación e innovaciones estratégicas para el fomento de lectura"
Hora: 7:15 p.m. a 8:45 p.m.
Lugar: Sala de Talleres
Organiza: Cámara Peruana del Libro


Sábado 30 de julio



Presentación y narración del libro de cuentos
"Felipe, el gato pulgoso"
de Iván Herrera y Víctor Aguilar
Hora: 4:00 p.m.
Lugar: Sala Infantil
Organiza: Grupo Editorial Norma




Domingo 31 de julio




Presentación y narración del libro de cuentos
"Catalina, la mantarraya que quería volar"
de Hernán Garrido-Lecca
Hora: 4:00 p.m.
Lugar: Sala Infantil
Organiza: Grupo Editorial Norma






¡Esperamos que nos podamos encontrar
para compartir y disfrutar en torno a la lectura!


Imagen de nota:
Foto archivo Proyecto Kamishibai Perú

Imágenes carátulas de libros de cuentos:
Grupo Editorial Norma

¡Haisai amigos de los cuentos y del Kamishibai!

Gracias a los organizadores de la III Feria del Libro de Huancayo 2011 FELIZH y bajo el slogan "Es tiempo de imaginar", tendremos la oportunidad de compartir y disfutar de los cuentos, títeres y Kamishibai (Teatro de papel japonés) con actividades dirigidas a público en general y docentes, para promover el arte, la cultura y lectura.

"Mukashi Mukashi" y "Proyecto Kamishibai Perú" presentarán el día sábado 02 de julio "Había no sólo una vez y mil maneras de contar historias".

Cuentos del Perú, Japón y del mundo serán los protagonistas de este evento que busca motivar en el público, el rescate de nuestra tradiciones, el uso del reciclaje creativo y difundir el Kamishibai (Teatro de papel japonés fusionado con el arte popular-contemporáneo peruano).

Gracias a esta invitación, Huancayo se sumará a Arequipa, Ayacucho, Cañete, Chincha, Chiclayo, Barranca, Lima, Piura y Trujillo, como las ciudades del Perú donde ha sido llevada la propuesta del Proyecto Kamishibai Perú.

Estamos seguros de la hospitalidad y cariño que recibiremos en nuestra visita.


"Kamishibai" significa en japonés significa "teatro o drama de papel", es una manera tradicional de narrar las historias de manera oral en Japón, mostrando ilustraciones de los cuentos hechas en papel.

Actualmente ha trascendido sus fronteras y es disfrutado en muchos lugares del mundo, siendo utilizado como un excelente recurso pedagógico para promover la creación, ilustración, lectura en voz alta y narración de cuentos en el aula.

El workshop “Kamishibai: Una introducción al teatro de papel japonés en el aula”, busca ofrecer al docente los fundamentos básicos a considerar para iniciar el desarrollo de una propuesta en su aula y así despertar, explorar y disfrutar junto a sus alumnos del “Kamishibai”.

Workshop
“Kamishibai: Una introducción al teatro de papel japonés en el aula”

Dirigido a:
Docentes en ejercicio con mucho entusiasmo para la escritura, ilustración y narración de cuentos

Facilitador:
Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”

Colabora:
Proyecto Kamishibai Perú

Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca:
Telf. 5187450, 5187500 anexos 1055 y 1056
CAPACIDAD LIMITADA

Día:
Viernes 10 de junio de 2011

Hora:
5:30 p.m.

Lugar:
Biblioteca Elena Kohatsu
8° piso de la Torre Jinnai
Centro Cultural Peruano Japonés
Av. Gregorio Escobedo 803
Residencial San Felipe, Jesús María
Lima, Perú

¡Hola amigos de los cuentos!

Del 25 de abril al 01 de mayo de 2011, la Presidencia de la República y la Cámara Peruana del Libro, en el marco de las celebraciones por el Día Mundial del Libro y los Derechos del Autor, realizarán la 2ª Feria del Libro en Palacio de Gobierno.

Durante siete días, el público podrá recorrer 3,200 metros cuadrados de cultura, diversión y belleza arquitectónica, visitando los 104 stands que ofrecerán 50 mil títulos bibliográficos originales de todos los géneros y con las mejores ofertas.

Además, se llevarán a cabo 33 actividades culturales entre conferencias magistrales, presentaciones de libros, mesas redondas, así como charlas de fomento de lectura dirigidas a estudiantes de todo Lima.

Gracias a la colaboración de la Cámara Peruana del Libro, "Mukashi Mukashi" estará presente en tan importante evento para compartir cuentos, títeres y Kamishibai (Teatro de papel japonés).

"Había no sólo una vez y mil maneras de contar historias"

Dirección y narración:
Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"

Día:
Viernes 29 de abril de 2011

Hora:
5:00 p.m.

Lugar:
2da Feria del Libro en Palacio de Gobierno
Lima, Perú

INGRESO LIBRE


Imagen de la nota:
Afiche difusión Cámara Peruana del Libro

¡Hola amigos de los cuentos, la lectura y el arte!

“Raymi” quiere decir en quechua “Fiesta” y “Kamishibai” en japonés quiere decir,
“Teatro de papel”.



“RAYMI KAMISHIBAI” es la fiesta del teatro de papel, una celebración en torno a la creación literaria, ilustración, narración oral y lectura en voz alta de los cuentos; apoyada en la técnica japonesa “Kamishibai” para contar historias, fusionada con el maravilloso “Retablo Ayacuchano” peruano que contiene en su interior las ilustraciones hechas en papel que reflejan la voz y corazón de las historias.

“RAYMI KAMISHIBAI” es una idea original de Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi".

Los invitados a ingresar a la sección de nuestro blog titulada "RAYMI KAMISHIBAI" para conocer sobre esta propuesta y cómo desarrollarla en su institución educativa.

Entradas más recientes Página principal